Ayuda

Ayuda y contacto

¿Algo no va como esperabas? Escribe a ritual-suport-m@ritualtester.es. Contestamos en español y en inglés. Dinos qué teléfono usas, con su versión de Android o de iOS, y la versión de Ritual, que está en Ajustes → Acerca de.

Empezar

Crear un ritual. En Hoy, toca +. Ponle nombre, color y símbolo, y elige su ritmo: cada día, días fijos, tantas veces por semana o un ciclo de días sí y días no. Puedes decir cuántas veces al día va y añadirle uno o varios avisos.
Marcar el día. Toca el círculo junto al ritual. Si va varias veces al día, cada toque suma una. Si es de una cantidad —litros, pasos, minutos— el toque pregunta cuánto, y se puede pasar del objetivo. Un día que se te pasó se marca en el calendario del propio ritual.
Grupos. En Ajustes → Secciones creas un grupo, y en cada ritual eliges a cuál pertenece. En Hoy el grupo es una fila que se despliega, y sus rituales se marcan uno a uno.
Rachas de respaldo. En el editor de un ritual puedes añadir hasta tres reglas más permisivas, para que un mal día no lo borre todo.

Widgets

Android. Mantén pulsada la pantalla de inicio → Widgets → Ritual. Hay cuatro: Hoy, Un ritual, Calendario y Grupo. Para cambiar lo que sigue uno, mantenlo pulsado y toca el lápiz.
iPhone. Mantén pulsada la pantalla de inicio → Editar → Añadir widget → Ritual. Hay tres: Hoy, Calendario y Grupo; el calendario en pequeño hace de widget de un solo ritual. En la pantalla de bloqueo puedes poner el anillo de un grupo, y con iOS 18, el control «Marcar un ritual» en el Centro de control o en la pantalla de bloqueo. Para cambiar lo que sigue un widget, mantenlo pulsado y toca Editar widget.
Ajustes rápidos, en Android. Despliega la cortina, toca el lápiz y añade Ritual 1, 2 o 3. Mantén pulsado el botón para elegir su ritual.

Traer tus hábitos

Desde otra app. Exporta tus datos en la otra app y ábrelos con Ritual, o elígelos en Ajustes → Datos → Traer de otra app. Antes de traer nada verás qué ha entendido, ritual a ritual, y podrás deshacerlo.
Desde una hoja de cálculo. Vale un archivo .csv o .xlsx, o copiar las celdas y pegarlas en esa misma pantalla.
Si los llevas a mano. Descarga la plantilla: una fila por hábito y día, con la fecha, el nombre, x si lo hiciste o la cantidad (5,2 km, 1,5 L) y una nota si quieres.
Hábitos para dejar algo. Llegan al revés: cada día sin recaída cuenta como hecho, hasta el último día que muestra el archivo.

Copias y cambio de teléfono

Guardar una copia. Ajustes → Datos → Guardar copia. Es un archivo con todo: rituales, días y notas.
Restaurar. Ajustes → Datos → Restaurar copia. Sustituye lo que hay en el teléfono por lo que trae el archivo.
Copia automática diaria. En Ajustes → Datos. En Android eliges un archivo y en iPhone una carpeta. En iPhone se escribe al abrir la app, o antes si iOS lo permite.
De Android a iPhone, o al revés. Guarda una copia en un teléfono, pásala al otro como prefieras y restáurala allí. Las dos apps leen el mismo formato.
Dos aparatos a la vez. Ajustes → Datos → Unir una copia de otro dispositivo suma la copia a lo que ya tienes, sin borrar nada.

Ritual+

Sincronizar tus dispositivos. En el primero: Ajustes → Sincronizar dispositivos → Empezar en este dispositivo. En los demás: Unirme con un código, escaneando el QR del primero o pegando su código. Desde ahí lo que marcas en uno aparece en los otros en segundos, también entre Android e iPhone. Guarda el código: con él recuperas todo aunque pierdas tus dispositivos.
Siri, en iPhone. Di «Oye Siri, marcar Leer en Ritual», con el nombre del ritual tal como lo escribiste. También vale «Apuntar Leer en Ritual», «He hecho Leer en Ritual» o, para quitarlo, «Desmarcar Leer en Ritual». Si acabas de crear o renombrar un ritual, abre y cierra la app una vez para que Siri lo aprenda.
Atajos y NFC, en iPhone. En la app Atajos, la acción «Marcar un ritual» está lista para usar. Para una etiqueta NFC: Atajos → Automatización → Nueva automatización → NFC → acerca la etiqueta, elige «Ejecutar inmediatamente» y añade «Marcar un ritual» con el ritual que quieras.
Enlaces y NFC, en Android. En la página del ritual → Más → Copiar enlace para NFC. Grábalo en una etiqueta con una app de NFC, o úsalo en una app de automatización. «Acceso directo que marca» pone en la pantalla de inicio un icono que marca el ritual al tocarlo.
Restaurar una compra. En otro teléfono, o tras reinstalar: Ajustes → Ritual+ → Restaurar compras, con la misma cuenta de Apple o de Google con la que pagaste.
Cancelar la suscripción. Ajustes → Ritual+ → Gestionar la suscripción, o en los ajustes de suscripciones del teléfono. Sigues con Ritual+ hasta el final del periodo pagado.
Compartir en familia. La compra de por vida y la anual se pueden compartir con tu grupo familiar de Apple.
Pedir un reembolso. Lo gestiona la tienda: en iPhone, desde reportaproblem.apple.com; en Android, desde Google Play.

Preguntas frecuentes

Un aviso no suena.: Comprueba que Ritual tiene permiso para enviar notificaciones y que los Recordatorios están encendidos en Ajustes. Si el día ya está hecho, el aviso calla, salvo que en el editor del ritual le pidas que suene igual. En Android, algunos modos de ahorro de batería retrasan los avisos.
Un widget no se pone al día.: Abre la app una vez después de instalarla o de restaurar una copia; desde ahí los widgets se actualizan solos. Si sigue igual, quítalo y vuelve a añadirlo.
¿En qué idioma está?: En el del teléfono si es español, inglés, portugués, francés, alemán, italiano o catalán, y en inglés si es otro. Se cambia en Ajustes → Idioma.
¿Puedo recuperar mis datos si pierdo el teléfono?: Solo desde una copia tuya: Ritual no guarda nada fuera del teléfono. Por eso conviene activar la copia automática diaria.
¿Cómo lo borro todo?: Al desinstalar la app se borran sus datos del teléfono. No hay nada más que borrar en ningún otro sitio. Si quieres conservarlos, guarda antes una copia.

Help

Help and contact

Something not working the way you expected? Write to ritual-suport-m@ritualtester.es. We answer in English and in Spanish. Tell us which phone you use, with its Android or iOS version, and the version of Ritual, which is under Settings → About.

Getting started

Make a ritual. On Today, tap +. Give it a name, a colour and a symbol, and pick its rhythm: every day, fixed days, so many times a week, or a cycle of days on and days off. You can say how many times a day it goes and give it one or more reminders.
Tick the day. Tap the ring beside the ritual. If it goes several times a day, each tap counts one more. If it is an amount — litres, steps, minutes — the tap asks how much, and you can go past the target. A day that slipped is ticked on the ritual's own calendar.
Groups. Make a group under Settings → Sections, and choose on each ritual which one it belongs to. On Today a group is one row that unfolds, and its rituals are ticked one by one.
Backup streaks. In a ritual's editor you can add up to three kinder rules, so that one bad day does not wipe it all.

Widgets

Android. Touch and hold the home screen → Widgets → Ritual. There are four: Today, One ritual, Calendar and Group. To change what one follows, touch and hold it and tap the pencil.
iPhone. Touch and hold the home screen → Edit → Add Widget → Ritual. There are three: Today, Calendar and Group; the small calendar is the one-ritual widget. On the lock screen you can place a group's ring, and with iOS 18 the “Mark a ritual” control in Control Center or on the lock screen. To change what a widget follows, touch and hold it and tap Edit Widget.
Quick settings, on Android. Pull down the shade, tap the pencil and add Ritual 1, 2 or 3. Touch and hold the tile to choose its ritual.

Bringing your habits over

From another app. Export your data in the other app and open it with Ritual, or pick it under Settings → Data → Bring from another app. Before anything comes in you see what was understood, ritual by ritual, and you can undo it.
From a spreadsheet. A .csv or .xlsx file works, or copy the cells and paste them on that same screen.
If you keep them by hand. Download the template: one row per habit and day, with the date, the name, x if you did it or the amount (5.2 km, 1.5 L) and a note if you like.
Habits for giving something up. They arrive the other way round: every day without a slip counts as done, up to the last day the file shows.

Backups and changing phones

Save a backup. Settings → Data → Save a backup. It is one file with everything: rituals, days and notes.
Restore. Settings → Data → Restore a backup. It replaces what is on the phone with what the file carries.
Daily automatic copy. Under Settings → Data. On Android you pick a file, on iPhone a folder. On iPhone it is written when you open the app, or sooner if iOS allows.
From Android to iPhone, or the other way. Save a backup on one phone, get it to the other however you like and restore it there. Both apps read the same format.
Two devices at once. Settings → Data → Join a copy from another device adds the copy to what you already have, without deleting anything.

Ritual+

Sync your devices. On the first: Settings → Sync devices → Start on this device. On the others: Join with a code, scanning the first one’s QR or pasting its code. From then on, what you tick on one shows up on the others within seconds, Android and iPhone alike. Keep the code: with it you get everything back even if you lose your devices.
Siri, on iPhone. Say “Hey Siri, mark Reading in Ritual”, with the ritual's name as you wrote it. “Log Reading in Ritual”, “I did Reading in Ritual” and, to take it back, “Unmark Reading in Ritual” work too. If you have just made or renamed a ritual, open and close the app once so Siri learns it.
Shortcuts and NFC, on iPhone. In the Shortcuts app, the “Mark a ritual” action is ready to use. For an NFC tag: Shortcuts → Automation → New Automation → NFC → scan the tag, choose “Run Immediately” and add “Mark a ritual” with the ritual you want.
Links and NFC, on Android. On the ritual's page → More → Copy the link for NFC. Write it to a tag with an NFC app, or use it in an automation app. “Shortcut that marks” puts an icon on the home screen that marks the ritual when tapped.
Restore a purchase. On another phone, or after reinstalling: Settings → Ritual+ → Restore purchases, with the same Apple or Google account you paid with.
Cancel the subscription. Settings → Ritual+ → Manage subscription, or in the phone's subscription settings. You keep Ritual+ until the end of the period you paid for.
Family Sharing. The lifetime and yearly purchases can be shared with your Apple family group.
Ask for a refund. The store handles it: on iPhone, from reportaproblem.apple.com; on Android, from Google Play.

Common questions

A reminder does not ring.: Check that Ritual is allowed to send notifications and that Reminders are on in Settings. If the day is already done the reminder keeps quiet, unless you asked it in the ritual's editor to ring anyway. On Android, some battery-saving modes delay reminders.
A widget does not catch up.: Open the app once after installing it or restoring a backup; from then on the widgets update on their own. If it still does not, remove it and add it again.
Which language is it in?: The phone's, if that is Spanish, English, Portuguese, French, German, Italian or Catalan, and English otherwise. You can change it under Settings → Language.
Can I get my data back if I lose my phone?: Only from a backup of your own: Ritual keeps nothing off the phone. That is why the daily automatic copy is worth switching on.
How do I delete everything?: Uninstalling the app deletes its data from the phone. There is nothing anywhere else to delete. If you want to keep it, save a backup first.

Ajuda

Ajuda e contato

Algo não funciona como você esperava? Escreva para ritual-suport-m@ritualtester.es. Respondemos em espanhol e em inglês. Diga qual telefone você usa, com a versão do Android ou do iOS, e a versão do Ritual, que está em Ajustes → Sobre.

Começar

Criar um ritual. Em Hoje, toque em +. Dê um nome, uma cor e um símbolo, e escolha o ritmo: todo dia, dias fixos, tantas vezes por semana ou um ciclo de dias sim e dias não. Você pode dizer quantas vezes por dia ele vale e adicionar um ou vários lembretes.
Marcar o dia. Toque no círculo ao lado do ritual. Se ele vale várias vezes por dia, cada toque soma uma. Se é de uma quantidade — litros, passos, minutos — o toque pergunta quanto, e dá para passar da meta. Um dia que escapou se marca no calendário do próprio ritual.
Grupos. Em Ajustes → Seções você cria um grupo, e em cada ritual escolhe a qual pertence. Em Hoje o grupo é uma linha que se abre, e seus rituais se marcam um a um.
Sequências de reserva. No editor de um ritual você pode adicionar até três regras mais flexíveis, para que um dia ruim não apague tudo.

Widgets

Android. Mantenha pressionada a tela inicial → Widgets → Ritual. São quatro: Hoje, Um hábito, Calendário e Grupo. Para mudar o que um deles acompanha, mantenha-o pressionado e toque no lápis.
iPhone. Mantenha pressionada a tela inicial → Editar → Adicionar widget → Ritual. São três: Hoje, Calendário e Grupo; o calendário pequeno faz as vezes do widget de um só ritual. Na tela bloqueada você pode pôr o anel de um grupo e, com o iOS 18, o controle «Marcar um ritual» na Central de Controle ou na tela bloqueada. Para mudar o que um widget acompanha, mantenha-o pressionado e toque em Editar widget.
Configurações rápidas, no Android. Abra o painel, toque no lápis e adicione Ritual 1, 2 ou 3. Mantenha o botão pressionado para escolher o ritual dele.

Trazer seus hábitos

De outro app. Exporte seus dados no outro app e abra-os com o Ritual, ou escolha-os em Ajustes → Dados → Trazer de outro app. Antes de trazer qualquer coisa você verá o que foi entendido, ritual a ritual, e poderá desfazer.
De uma planilha. Vale um arquivo .csv ou .xlsx, ou copiar as células e colá-las nessa mesma tela.
Se você anota à mão. Baixe o modelo: uma linha por hábito e dia, com a data, o nome, x se você fez ou a quantidade (5.2 km, 1.5 L) e uma nota se quiser.
Hábitos para largar algo. Chegam ao contrário: cada dia sem recaída conta como feito, até o último dia que o arquivo mostra.

Cópias e troca de telefone

Salvar uma cópia. Ajustes → Dados → Salvar uma cópia. É um arquivo com tudo: rituais, dias e notas.
Restaurar. Ajustes → Dados → Restaurar uma cópia. Substitui o que há no telefone pelo que o arquivo traz.
Cópia automática diária. Em Ajustes → Dados. No Android você escolhe um arquivo e no iPhone uma pasta. No iPhone ela é escrita ao abrir o app, ou antes se o iOS permitir.
Do Android para o iPhone, ou ao contrário. Salve uma cópia num telefone, passe-a para o outro como preferir e restaure-a lá. Os dois apps leem o mesmo formato.
Dois aparelhos ao mesmo tempo. Ajustes → Dados → Juntar uma cópia de outro dispositivo soma a cópia ao que você já tem, sem apagar nada.

Ritual+

Sincronizar seus dispositivos. No primeiro: Ajustes → Sincronizar dispositivos → Começar neste dispositivo. Nos outros: Entrar com um código, escaneando o QR do primeiro ou colando o código dele. A partir daí, o que você marca num aparece nos outros em segundos, também entre Android e iPhone. Guarde o código: com ele você recupera tudo mesmo se perder seus dispositivos.
Siri, no iPhone. Diga «E aí Siri, marcar Ler no Ritual», com o nome do ritual como você o escreveu. Também vale «Registrar Ler no Ritual», «Fiz Ler no Ritual» ou, para tirar, «Desmarcar Ler no Ritual». Se acabou de criar ou renomear um ritual, abra e feche o app uma vez para que a Siri o aprenda.
Atalhos e NFC, no iPhone. No app Atalhos, a ação «Marcar um ritual» está pronta para usar. Para uma etiqueta NFC: Atalhos → Automação → Nova automação → NFC → aproxime a etiqueta, escolha «Executar imediatamente» e adicione «Marcar um ritual» com o ritual que quiser.
Links e NFC, no Android. Na página do ritual → Mais → Copiar o link para NFC. Grave-o numa etiqueta com um app de NFC, ou use-o num app de automação. «Atalho que marca» põe na tela inicial um ícone que marca o ritual ao tocá-lo.
Restaurar uma compra. Em outro telefone, ou depois de reinstalar: Ajustes → Ritual+ → Restaurar compras, com a mesma conta Apple ou Google com que você pagou.
Cancelar a assinatura. Ajustes → Ritual+ → Gerenciar assinatura, ou nos ajustes de assinaturas do telefone. Você continua com o Ritual+ até o fim do período pago.
Compartilhar com a família. A compra vitalícia e a anual podem ser compartilhadas com seu grupo familiar da Apple.
Pedir reembolso. Quem cuida é a loja: no iPhone, em reportaproblem.apple.com; no Android, pelo Google Play.

Perguntas frequentes

Um lembrete não toca.: Verifique se o Ritual tem permissão para enviar notificações e se os Lembretes estão ligados em Ajustes. Se o dia já está feito, o lembrete fica quieto, a não ser que no editor do ritual você peça que toque mesmo assim. No Android, alguns modos de economia de bateria atrasam os lembretes.
Um widget não se atualiza.: Abra o app uma vez depois de instalá-lo ou de restaurar uma cópia; a partir daí os widgets se atualizam sozinhos. Se continuar igual, remova-o e adicione-o de novo.
Em que idioma ele está?: No do telefone, se for espanhol, inglês, português, francês, alemão, italiano ou catalão, e em inglês se for outro. Muda-se em Ajustes → Idioma.
Posso recuperar meus dados se perder o telefone?: Só a partir de uma cópia sua: o Ritual não guarda nada fora do telefone. Por isso vale a pena ativar a cópia automática diária.
Como apago tudo?: Ao desinstalar o app, os dados dele são apagados do telefone. Não há mais nada a apagar em nenhum outro lugar. Se quiser guardá-los, salve uma cópia antes.

Aide

Aide et contact

Quelque chose ne marche pas comme prévu ? Écrivez à ritual-suport-m@ritualtester.es. Nous répondons en espagnol et en anglais. Dites-nous quel téléphone vous utilisez, avec sa version d’Android ou d’iOS, et la version de Ritual, qui se trouve dans Réglages → À propos.

Bien commencer

Créer un rituel. Dans Aujourd’hui, touchez +. Donnez-lui un nom, une couleur et un symbole, et choisissez son rythme : chaque jour, des jours fixes, tant de fois par semaine ou un cycle de jours oui et de jours non. Vous pouvez dire combien de fois par jour il revient et lui ajouter un ou plusieurs rappels.
Cocher la journée. Touchez le cercle à côté du rituel. S’il revient plusieurs fois par jour, chaque toucher en ajoute une. Si c’est une quantité — litres, pas, minutes — le toucher demande combien, et on peut dépasser l’objectif. Un jour qui a filé se coche dans le calendrier du rituel lui-même.
Groupes. Dans Réglages → Sections vous créez un groupe, et dans chaque rituel vous choisissez celui auquel il appartient. Dans Aujourd’hui, le groupe est une ligne qui se déplie, et ses rituels se cochent un par un.
Séries de secours. Dans l’éditeur d’un rituel, vous pouvez ajouter jusqu’à trois règles plus souples, pour qu’un mauvais jour n’efface pas tout.

Widgets

Android. Appuyez longuement sur l’écran d’accueil → Widgets → Ritual. Il y en a quatre : Aujourd’hui, Une habitude, Calendrier et Groupe. Pour changer ce qu’un widget suit, appuyez longuement dessus et touchez le crayon.
iPhone. Appuyez longuement sur l’écran d’accueil → Modifier → Ajouter un widget → Ritual. Il y en a trois : Aujourd’hui, Calendrier et Groupe ; le petit calendrier sert de widget pour un seul rituel. Sur l’écran verrouillé, vous pouvez placer l’anneau d’un groupe et, avec iOS 18, la commande « Cocher un rituel » dans le Centre de contrôle ou sur l’écran verrouillé. Pour changer ce qu’un widget suit, appuyez longuement dessus et touchez Modifier le widget.
Réglages rapides, sur Android. Déroulez le volet, touchez le crayon et ajoutez Ritual 1, 2 ou 3. Appuyez longuement sur la tuile pour choisir son rituel.

Importer vos habitudes

Depuis une autre app. Exportez vos données dans l’autre app et ouvrez-les avec Ritual, ou choisissez-les dans Réglages → Données → Importer d’une autre app. Avant d’importer quoi que ce soit, vous verrez ce qui a été compris, rituel par rituel, et vous pourrez annuler.
Depuis un tableur. Un fichier .csv ou .xlsx convient, ou bien copiez les cellules et collez-les sur ce même écran.
Si vous les tenez à la main. Téléchargez le modèle : une ligne par habitude et par jour, avec la date, le nom, x si vous l’avez fait ou la quantité (5.2 km, 1.5 L) et une note si vous voulez.
Habitudes pour arrêter quelque chose. Elles arrivent à l’envers : chaque jour sans rechute compte comme fait, jusqu’au dernier jour que montre le fichier.

Sauvegardes et changement de téléphone

Enregistrer une sauvegarde. Réglages → Données → Enregistrer une sauvegarde. C’est un fichier avec tout : rituels, jours et notes.
Restaurer. Réglages → Données → Restaurer une sauvegarde. Remplace ce qu’il y a sur le téléphone par ce que contient le fichier.
Sauvegarde automatique quotidienne. Dans Réglages → Données. Sur Android vous choisissez un fichier, sur iPhone un dossier. Sur iPhone elle s’écrit à l’ouverture de l’app, ou plus tôt si iOS le permet.
D’Android à iPhone, ou l’inverse. Enregistrez une sauvegarde sur un téléphone, transférez-la sur l’autre comme vous voulez et restaurez-la là-bas. Les deux apps lisent le même format.
Deux appareils à la fois. Réglages → Données → Fusionner une copie d’un autre appareil ajoute la sauvegarde à ce que vous avez déjà, sans rien effacer.

Ritual+

Synchroniser vos appareils. Sur le premier : Réglages → Synchroniser les appareils → Commencer sur cet appareil. Sur les autres : Rejoindre avec un code, en scannant le QR du premier ou en collant son code. Dès lors, ce que vous cochez sur l’un apparaît sur les autres en quelques secondes, Android comme iPhone. Gardez le code : avec lui, vous récupérez tout même si vous perdez vos appareils.
Siri, sur iPhone. Dites « Dis Siri, cocher Lire dans Ritual », avec le nom du rituel tel que vous l’avez écrit. « Noter Lire dans Ritual », « J’ai fait Lire dans Ritual » ou, pour l’enlever, « Décocher Lire dans Ritual » marchent aussi. Si vous venez de créer ou de renommer un rituel, ouvrez et fermez l’app une fois pour que Siri l’apprenne.
Raccourcis et NFC, sur iPhone. Dans l’app Raccourcis, l’action « Cocher un rituel » est prête à l’emploi. Pour une étiquette NFC : Raccourcis → Automatisation → Nouvelle automatisation → NFC → approchez l’étiquette, choisissez « Exécuter immédiatement » et ajoutez « Cocher un rituel » avec le rituel voulu.
Liens et NFC, sur Android. Sur la page du rituel → Plus → Copier le lien pour NFC. Écrivez-le sur une étiquette avec une app NFC, ou utilisez-le dans une app d’automatisation. « Raccourci qui coche » place sur l’écran d’accueil une icône qui coche le rituel quand on la touche.
Restaurer un achat. Sur un autre téléphone, ou après une réinstallation : Réglages → Ritual+ → Restaurer les achats, avec le même compte Apple ou Google que celui qui a payé.
Résilier l’abonnement. Réglages → Ritual+ → Gérer l’abonnement, ou dans les réglages d’abonnements du téléphone. Vous gardez Ritual+ jusqu’à la fin de la période payée.
Partage familial. L’achat à vie et l’annuel peuvent être partagés avec votre groupe de partage familial Apple.
Demander un remboursement. C’est la boutique qui s’en charge : sur iPhone, via reportaproblem.apple.com ; sur Android, via Google Play.

Questions fréquentes

Un rappel ne sonne pas.: Vérifiez que Ritual a le droit d’envoyer des notifications et que les Rappels sont activés dans les Réglages. Si la journée est déjà faite, le rappel se tait, sauf si vous lui demandez de sonner quand même dans l’éditeur du rituel. Sur Android, certains modes d’économie de batterie retardent les rappels.
Un widget ne se met pas à jour.: Ouvrez l’app une fois après l’avoir installée ou après avoir restauré une sauvegarde ; ensuite les widgets se mettent à jour tout seuls. Si rien ne change, retirez-le et ajoutez-le de nouveau.
Dans quelle langue est-elle ?: Dans celle du téléphone si c’est l’espagnol, l’anglais, le portugais, le français, l’allemand, l’italien ou le catalan, et en anglais sinon. Elle se change dans Réglages → Langue.
Puis-je récupérer mes données si je perds mon téléphone ?: Seulement depuis une sauvegarde à vous : Ritual ne garde rien hors du téléphone. C’est pourquoi il vaut la peine d’activer la sauvegarde automatique quotidienne.
Comment tout effacer ?: Désinstaller l’app efface ses données du téléphone. Il n’y a rien d’autre à effacer nulle part. Si vous voulez les garder, enregistrez d’abord une sauvegarde.

Hilfe

Hilfe und Kontakt

Läuft etwas nicht wie erwartet? Schreib an ritual-suport-m@ritualtester.es. Wir antworten auf Spanisch und Englisch. Sag uns, welches Telefon du benutzt, mit seiner Android- oder iOS-Version, und die Version von Ritual, die unter Einstellungen → Über steht.

Loslegen

Ein Ritual anlegen. Tippe unter Heute auf +. Gib ihm einen Namen, eine Farbe und ein Symbol und wähle seinen Rhythmus: jeden Tag, feste Tage, so oft pro Woche oder ein Zyklus aus Tagen an und Tagen aus. Du kannst angeben, wie oft am Tag es dran ist, und ihm eine oder mehrere Erinnerungen geben.
Den Tag abhaken. Tippe auf den Kreis neben dem Ritual. Ist es mehrmals am Tag dran, zählt jedes Tippen eins mehr. Ist es eine Menge — Liter, Schritte, Minuten — fragt das Tippen, wie viel, und du kannst über das Ziel hinausgehen. Einen durchgerutschten Tag hakst du im Kalender des Rituals selbst ab.
Gruppen. Unter Einstellungen → Bereiche legst du eine Gruppe an und wählst bei jedem Ritual, zu welcher es gehört. Unter Heute ist die Gruppe eine Zeile, die sich aufklappt, und ihre Rituale werden einzeln abgehakt.
Ersatzserien. Im Editor eines Rituals kannst du bis zu drei nachsichtigere Regeln hinzufügen, damit ein schlechter Tag nicht alles löscht.

Widgets

Android. Halte den Homescreen gedrückt → Widgets → Ritual. Es gibt vier: Heute, Eine Gewohnheit, Kalender und Gruppe. Um zu ändern, was eines verfolgt, halte es gedrückt und tippe auf den Stift.
iPhone. Halte den Homescreen gedrückt → Bearbeiten → Widget hinzufügen → Ritual. Es gibt drei: Heute, Kalender und Gruppe; der kleine Kalender dient als Widget für ein einzelnes Ritual. Auf dem Sperrbildschirm kannst du den Ring einer Gruppe platzieren und mit iOS 18 das Steuerelement „Ein Ritual abhaken“ im Kontrollzentrum oder auf dem Sperrbildschirm. Um zu ändern, was ein Widget verfolgt, halte es gedrückt und tippe auf „Widget bearbeiten“.
Schnelleinstellungen, auf Android. Zieh die Leiste herunter, tippe auf den Stift und füge Ritual 1, 2 oder 3 hinzu. Halte die Kachel gedrückt, um ihr Ritual zu wählen.

Deine Gewohnheiten mitbringen

Aus einer anderen App. Exportiere deine Daten in der anderen App und öffne sie mit Ritual, oder wähle sie unter Einstellungen → Daten → Aus einer anderen App holen. Bevor etwas übernommen wird, siehst du, was verstanden wurde, Ritual für Ritual, und kannst es rückgängig machen.
Aus einer Tabelle. Eine .csv- oder .xlsx-Datei geht, oder kopier die Zellen und füge sie auf demselben Bildschirm ein.
Wenn du sie von Hand führst. Lade die Vorlage: eine Zeile pro Gewohnheit und Tag, mit Datum, Name, x, wenn du es gemacht hast, oder der Menge (5.2 km, 1.5 L) und einer Notiz, wenn du willst.
Gewohnheiten, um etwas aufzugeben. Sie kommen umgekehrt an: Jeder Tag ohne Rückfall zählt als erledigt, bis zum letzten Tag, den die Datei zeigt.

Sicherungen und Telefonwechsel

Eine Sicherung speichern. Einstellungen → Daten → Sicherung speichern. Es ist eine Datei mit allem: Rituale, Tage und Notizen.
Wiederherstellen. Einstellungen → Daten → Sicherung wiederherstellen. Ersetzt, was auf dem Telefon ist, durch den Inhalt der Datei.
Tägliche automatische Kopie. Unter Einstellungen → Daten. Auf Android wählst du eine Datei, auf dem iPhone einen Ordner. Auf dem iPhone wird sie beim Öffnen der App geschrieben, oder früher, wenn iOS es erlaubt.
Von Android zum iPhone, oder umgekehrt. Speichere auf einem Telefon eine Sicherung, bring sie auf das andere, wie es dir passt, und stell sie dort wieder her. Beide Apps lesen dasselbe Format.
Zwei Geräte gleichzeitig. Einstellungen → Daten → Kopie von einem anderen Gerät zusammenführen fügt die Sicherung zu dem hinzu, was du schon hast, ohne etwas zu löschen.

Ritual+

Deine Geräte synchronisieren. Auf dem ersten: Einstellungen → Geräte synchronisieren → Auf diesem Gerät beginnen. Auf den anderen: Mit einem Code beitreten, indem du den QR-Code des ersten scannst oder seinen Code einfügst. Von da an erscheint, was du auf einem abhakst, in Sekunden auf den anderen, auch zwischen Android und iPhone. Bewahre den Code auf: Mit ihm bekommst du alles zurück, selbst wenn du deine Geräte verlierst.
Siri, auf dem iPhone. Sag „Hey Siri, Lesen in Ritual abhaken“, mit dem Namen des Rituals, wie du ihn geschrieben hast. Auch „Lesen in Ritual eintragen“, „Ich habe Lesen in Ritual gemacht“ oder, zum Entfernen, „Häkchen bei Lesen in Ritual entfernen“ gehen. Hast du gerade ein Ritual angelegt oder umbenannt, öffne und schließe die App einmal, damit Siri es lernt.
Kurzbefehle und NFC, auf dem iPhone. In der Kurzbefehle-App ist die Aktion „Ein Ritual abhaken“ sofort einsatzbereit. Für einen NFC-Tag: Kurzbefehle → Automation → Neue Automation → NFC → Tag heranhalten, „Sofort ausführen“ wählen und „Ein Ritual abhaken“ mit dem gewünschten Ritual hinzufügen.
Links und NFC, auf Android. Auf der Seite des Rituals → Mehr → Link für NFC kopieren. Schreib ihn mit einer NFC-App auf einen Tag, oder nutze ihn in einer Automatisierungs-App. „Verknüpfung zum Abhaken“ legt auf dem Homescreen ein Symbol ab, das das Ritual beim Antippen abhakt.
Einen Kauf wiederherstellen. Auf einem anderen Telefon oder nach einer Neuinstallation: Einstellungen → Ritual+ → Käufe wiederherstellen, mit demselben Apple- oder Google-Konto, mit dem du bezahlt hast.
Das Abo kündigen. Einstellungen → Ritual+ → Abo verwalten, oder in den Abo-Einstellungen des Telefons. Ritual+ bleibt dir bis zum Ende des bezahlten Zeitraums.
Familienfreigabe. Der lebenslange und der jährliche Kauf lassen sich mit deiner Apple-Familienfreigabe teilen.
Eine Erstattung anfordern. Darum kümmert sich der Store: auf dem iPhone über reportaproblem.apple.com, auf Android über Google Play.

Häufige Fragen

Eine Erinnerung klingelt nicht.: Prüfe, ob Ritual Mitteilungen senden darf und ob die Erinnerungen in den Einstellungen eingeschaltet sind. Ist der Tag schon erledigt, schweigt die Erinnerung, außer du hast im Editor des Rituals eingestellt, dass sie trotzdem klingelt. Auf Android verzögern manche Energiesparmodi die Erinnerungen.
Ein Widget aktualisiert sich nicht.: Öffne die App einmal nach der Installation oder nach dem Wiederherstellen einer Sicherung; danach aktualisieren sich die Widgets von selbst. Bleibt es so, entferne es und füge es neu hinzu.
In welcher Sprache ist sie?: In der des Telefons, wenn es Spanisch, Englisch, Portugiesisch, Französisch, Deutsch, Italienisch oder Katalanisch ist, sonst auf Englisch. Du änderst sie unter Einstellungen → Sprache.
Bekomme ich meine Daten zurück, wenn ich das Telefon verliere?: Nur aus einer eigenen Sicherung: Ritual speichert nichts außerhalb des Telefons. Deshalb lohnt es sich, die tägliche automatische Kopie einzuschalten.
Wie lösche ich alles?: Beim Deinstallieren der App werden ihre Daten vom Telefon gelöscht. Sonst gibt es nirgendwo etwas zu löschen. Willst du sie behalten, speichere vorher eine Sicherung.

Aiuto

Aiuto e contatti

Qualcosa non va come ti aspettavi? Scrivi a ritual-suport-m@ritualtester.es. Rispondiamo in spagnolo e in inglese. Dicci che telefono usi, con la sua versione di Android o di iOS, e la versione di Ritual, che trovi in Impostazioni → Informazioni.

Per iniziare

Creare un rituale. In Oggi, tocca +. Dagli un nome, un colore e un simbolo, e scegli il ritmo: ogni giorno, giorni fissi, tante volte a settimana o un ciclo di giorni sì e giorni no. Puoi dire quante volte al giorno va fatto e aggiungere uno o più promemoria.
Segnare la giornata. Tocca il cerchio accanto al rituale. Se va fatto più volte al giorno, ogni tocco ne aggiunge una. Se è una quantità — litri, passi, minuti — il tocco chiede quanto, e si può superare l’obiettivo. Un giorno sfuggito si segna nel calendario del rituale stesso.
Gruppi. In Impostazioni → Sezioni crei un gruppo, e in ogni rituale scegli a quale appartiene. In Oggi il gruppo è una riga che si apre, e i suoi rituali si segnano uno per uno.
Serie di riserva. Nell’editor di un rituale puoi aggiungere fino a tre regole più indulgenti, perché una brutta giornata non cancelli tutto.

Widget

Android. Tieni premuta la schermata Home → Widget → Ritual. Sono quattro: Oggi, Un’abitudine, Calendario e Gruppo. Per cambiare cosa segue uno di loro, tienilo premuto e tocca la matita.
iPhone. Tieni premuta la schermata Home → Modifica → Aggiungi widget → Ritual. Sono tre: Oggi, Calendario e Gruppo; il calendario piccolo fa da widget di un solo rituale. Sulla schermata di blocco puoi mettere l’anello di un gruppo e, con iOS 18, il controllo «Segna un rituale» nel Centro di Controllo o sulla schermata di blocco. Per cambiare cosa segue un widget, tienilo premuto e tocca Modifica widget.
Impostazioni rapide, su Android. Apri la tendina, tocca la matita e aggiungi Ritual 1, 2 o 3. Tieni premuto il riquadro per scegliere il suo rituale.

Portare le tue abitudini

Da un’altra app. Esporta i tuoi dati nell’altra app e aprili con Ritual, oppure sceglili in Impostazioni → Dati → Importa da un’altra app. Prima di importare qualsiasi cosa vedrai cosa è stato capito, rituale per rituale, e potrai annullare.
Da un foglio di calcolo. Va bene un file .csv o .xlsx, oppure copia le celle e incollale nella stessa schermata.
Se le tieni a mano. Scarica il modello: una riga per abitudine e giorno, con la data, il nome, x se l’hai fatto o la quantità (5.2 km, 1.5 L) e una nota se vuoi.
Abitudini per smettere qualcosa. Arrivano al contrario: ogni giorno senza ricadute conta come fatto, fino all’ultimo giorno che mostra il file.

Backup e cambio di telefono

Salvare un backup. Impostazioni → Dati → Salva un backup. È un file con tutto: rituali, giorni e note.
Ripristinare. Impostazioni → Dati → Ripristina un backup. Sostituisce ciò che c’è sul telefono con ciò che porta il file.
Copia automatica giornaliera. In Impostazioni → Dati. Su Android scegli un file, su iPhone una cartella. Su iPhone viene scritta all’apertura dell’app, o prima se iOS lo consente.
Da Android a iPhone, o al contrario. Salva un backup su un telefono, passalo all’altro come preferisci e ripristinalo lì. Le due app leggono lo stesso formato.
Due dispositivi insieme. Impostazioni → Dati → Unisci una copia da un altro dispositivo aggiunge il backup a ciò che hai già, senza cancellare niente.

Ritual+

Sincronizzare i tuoi dispositivi. Sul primo: Impostazioni → Sincronizza i dispositivi → Inizia su questo dispositivo. Sugli altri: Unisciti con un codice, scansionando il QR del primo o incollando il suo codice. Da lì in poi, ciò che segni su uno compare sugli altri in pochi secondi, anche tra Android e iPhone. Conserva il codice: con lui recuperi tutto anche se perdi i tuoi dispositivi.
Siri, su iPhone. Di’ «Ehi Siri, segna Leggere in Ritual», con il nome del rituale come l’hai scritto. Valgono anche «Registra Leggere in Ritual», «Ho fatto Leggere in Ritual» o, per toglierlo, «Togli il segno a Leggere in Ritual». Se hai appena creato o rinominato un rituale, apri e chiudi l’app una volta perché Siri lo impari.
Comandi rapidi e NFC, su iPhone. Nell’app Comandi, l’azione «Segna un rituale» è pronta all’uso. Per un tag NFC: Comandi → Automazione → Nuova automazione → NFC → avvicina il tag, scegli «Esegui subito» e aggiungi «Segna un rituale» con il rituale che vuoi.
Link e NFC, su Android. Nella pagina del rituale → Altro → Copia il link per NFC. Scrivilo su un tag con un’app NFC, o usalo in un’app di automazione. «Scorciatoia che segna» mette sulla schermata Home un’icona che segna il rituale quando la tocchi.
Ripristinare un acquisto. Su un altro telefono, o dopo aver reinstallato: Impostazioni → Ritual+ → Ripristina acquisti, con lo stesso account Apple o Google con cui hai pagato.
Annullare l’abbonamento. Impostazioni → Ritual+ → Gestisci abbonamento, o nelle impostazioni degli abbonamenti del telefono. Mantieni Ritual+ fino alla fine del periodo pagato.
In famiglia. L’acquisto a vita e quello annuale si possono condividere con il tuo gruppo In famiglia di Apple.
Chiedere un rimborso. Se ne occupa lo store: su iPhone, da reportaproblem.apple.com; su Android, da Google Play.

Domande frequenti

Un promemoria non suona.: Controlla che Ritual abbia il permesso di inviare notifiche e che i Promemoria siano attivi nelle Impostazioni. Se la giornata è già fatta, il promemoria tace, a meno che nell’editor del rituale tu non gli chieda di suonare comunque. Su Android, alcune modalità di risparmio energetico ritardano i promemoria.
Un widget non si aggiorna.: Apri l’app una volta dopo averla installata o dopo aver ripristinato un backup; da lì in poi i widget si aggiornano da soli. Se resta uguale, rimuovilo e aggiungilo di nuovo.
In che lingua è?: In quella del telefono se è spagnolo, inglese, portoghese, francese, tedesco, italiano o catalano, e in inglese altrimenti. Si cambia in Impostazioni → Lingua.
Posso recuperare i miei dati se perdo il telefono?: Solo da un tuo backup: Ritual non tiene niente fuori dal telefono. Per questo conviene attivare la copia automatica giornaliera.
Come cancello tutto?: Disinstallando l’app si cancellano i suoi dati dal telefono. Non c’è nient’altro da cancellare altrove. Se vuoi conservarli, salva prima un backup.

Ajuda

Ajuda i contacte

Alguna cosa no va com esperaves? Escriu a ritual-suport-m@ritualtester.es. Responem en castellà i en anglès. Digues-nos quin telèfon fas servir, amb la versió d’Android o d’iOS, i la versió de Ritual, que és a Ajustos → Quant a.

Començar

Crear un ritual. A Avui, toca +. Posa-li nom, color i símbol, i tria’n el ritme: cada dia, dies fixos, tants cops per setmana o un cicle de dies sí i dies no. Pots dir quants cops al dia toca i afegir-hi un o diversos avisos.
Marcar el dia. Toca el cercle al costat del ritual. Si toca diversos cops al dia, cada toc en suma un. Si és d’una quantitat —litres, passos, minuts— el toc pregunta quant, i et pots passar de l’objectiu. Un dia que se t’ha escapat es marca al calendari del mateix ritual.
Grups. A Ajustos → Seccions crees un grup, i a cada ritual tries a quin pertany. A Avui el grup és una fila que es desplega, i els seus rituals es marquen un per un.
Ratxes de reserva. A l’editor d’un ritual pots afegir fins a tres regles més permissives, perquè un mal dia no ho esborri tot.

Widgets

Android. Mantén premuda la pantalla d’inici → Widgets → Ritual. N’hi ha quatre: Avui, Un hàbit, Calendari i Grup. Per canviar què segueix un widget, mantén-lo premut i toca el llapis.
iPhone. Mantén premuda la pantalla d’inici → Editar → Afegir widget → Ritual. N’hi ha tres: Avui, Calendari i Grup; el calendari petit fa de widget d’un sol ritual. A la pantalla de bloqueig hi pots posar l’anell d’un grup i, amb iOS 18, el control «Marcar un ritual» al Centre de control o a la pantalla de bloqueig. Per canviar què segueix un widget, mantén-lo premut i toca Editar el widget.
Configuració ràpida, a Android. Desplega el panell, toca el llapis i afegeix Ritual 1, 2 o 3. Mantén premut el botó per triar-ne el ritual.

Portar els teus hàbits

D’una altra app. Exporta les teves dades a l’altra app i obre-les amb Ritual, o tria-les a Ajustos → Dades → Portar d’una altra app. Abans de portar res veuràs què s’ha entès, ritual per ritual, i ho podràs desfer.
D’un full de càlcul. Serveix un fitxer .csv o .xlsx, o copiar les cel·les i enganxar-les a la mateixa pantalla.
Si els portes a mà. Baixa la plantilla: una fila per hàbit i dia, amb la data, el nom, x si el vas fer o la quantitat (5,2 km, 1,5 L) i una nota si vols.
Hàbits per deixar alguna cosa. Arriben al revés: cada dia sense recaiguda compta com a fet, fins a l’últim dia que mostra el fitxer.

Còpies i canvi de telèfon

Desar una còpia. Ajustos → Dades → Desar una còpia. És un fitxer amb tot: rituals, dies i notes.
Restaurar. Ajustos → Dades → Restaurar una còpia. Substitueix el que hi ha al telèfon pel que porta el fitxer.
Còpia automàtica diària. A Ajustos → Dades. A Android tries un fitxer i a l’iPhone una carpeta. A l’iPhone s’escriu en obrir l’app, o abans si iOS ho permet.
D’Android a iPhone, o al revés. Desa una còpia en un telèfon, passa-la a l’altre com prefereixis i restaura-la allà. Totes dues apps llegeixen el mateix format.
Dos dispositius alhora. Ajustos → Dades → Unir una còpia d’un altre dispositiu suma la còpia al que ja tens, sense esborrar res.

Ritual+

Sincronitzar els teus dispositius. Al primer: Ajustos → Sincronitzar dispositius → Començar en aquest dispositiu. Als altres: Unir-me amb un codi, escanejant el QR del primer o enganxant-ne el codi. D’aleshores ençà, el que marques en un apareix als altres en segons, també entre Android i iPhone. Desa el codi: amb ell ho recuperes tot encara que perdis els teus dispositius.
Siri, a l’iPhone. Digues «Ei Siri, marca Llegir a Ritual», amb el nom del ritual tal com el vas escriure. També serveix «Apunta Llegir a Ritual», «He fet Llegir a Ritual» o, per treure’l, «Treu la marca de Llegir a Ritual». Si acabes de crear o canviar el nom d’un ritual, obre i tanca l’app un cop perquè Siri l’aprengui.
Dreceres i NFC, a l’iPhone. A l’app Dreceres, l’acció «Marcar un ritual» està a punt per fer servir. Per a una etiqueta NFC: Dreceres → Automatització → Nova automatització → NFC → apropa-hi l’etiqueta, tria «Executar immediatament» i afegeix «Marcar un ritual» amb el ritual que vulguis.
Enllaços i NFC, a Android. A la pàgina del ritual → Més → Copiar l’enllaç per a NFC. Grava’l en una etiqueta amb una app d’NFC, o fes-lo servir en una app d’automatització. «Accés directe que marca» posa a la pantalla d’inici una icona que marca el ritual en tocar-la.
Restaurar una compra. En un altre telèfon, o després de reinstal·lar: Ajustos → Ritual+ → Restaurar les compres, amb el mateix compte d’Apple o de Google amb què vas pagar.
Cancel·lar la subscripció. Ajustos → Ritual+ → Gestionar la subscripció, o als ajustos de subscripcions del telèfon. Continues amb Ritual+ fins al final del període pagat.
Compartir en família. La compra per a sempre i l’anual es poden compartir amb el teu grup familiar d’Apple.
Demanar un reemborsament. Ho gestiona la botiga: a l’iPhone, des de reportaproblem.apple.com; a Android, des de Google Play.

Preguntes freqüents

Un avís no sona.: Comprova que Ritual té permís per enviar notificacions i que els Recordatoris estan activats als Ajustos. Si el dia ja està fet, l’avís calla, tret que a l’editor del ritual li demanis que soni igualment. A Android, alguns modes d’estalvi de bateria endarrereixen els avisos.
Un widget no s’actualitza.: Obre l’app un cop després d’instal·lar-la o de restaurar una còpia; des d’aleshores els widgets s’actualitzen sols. Si continua igual, treu-lo i torna’l a afegir.
En quin idioma està?: En el del telèfon si és castellà, anglès, portuguès, francès, alemany, italià o català, i en anglès si és un altre. Es canvia a Ajustos → Idioma.
Puc recuperar les meves dades si perdo el telèfon?: Només des d’una còpia teva: Ritual no guarda res fora del telèfon. Per això convé activar la còpia automàtica diària.
Com ho esborro tot?: En desinstal·lar l’app se n’esborren les dades del telèfon. No hi ha res més a esborrar enlloc. Si les vols conservar, desa abans una còpia.